1
00:00:07,403 --> 00:00:09,405
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2
00:00:17,580 --> 00:00:21,125
الفارس الأسود
3
00:00:23,419 --> 00:00:25,421
[تشغيل موسيقى حزينة]
4
00:00:43,439 --> 00:00:46,108
[غير مسموع]
5
00:01:01,373 --> 00:01:03,542
[غير مسموع]
6
00:01:44,375 --> 00:01:45,209
نعم؟
7
00:01:46,377 --> 00:01:48,045
هل الخطة مستمرة؟
8
00:01:48,045 --> 00:01:50,422
نعم. نعم يا سيدي. الخطة جارية.
9
00:01:50,422 --> 00:01:52,258
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
10
00:02:08,440 --> 00:02:09,358
[لي تنهد]
11
00:02:10,067 --> 00:02:13,571
[لي] كانت هناك انفجارات مماثلة
وفي مراكز اللاجئين الأخرى أيضًا.
12
00:02:14,405 --> 00:02:16,532
[Seol-ah] بث الجولة النهائية
كان الطعم.
13
00:02:19,243 --> 00:02:20,870
[لي] أعتقد أنك يجب أن تراه.
14
00:02:22,538 --> 00:02:23,414
[سول-آه] نعم.
15
00:02:26,167 --> 00:02:28,627
[3-3] أخبروني من وراء كل هذا،
أيها الوغد.
16
00:02:29,253 --> 00:02:31,255
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
17
00:02:33,424 --> 00:02:34,383
[شخير الرجل]
18
00:02:34,925 --> 00:02:36,635
[رجل يسعل]
19
00:02:36,635 --> 00:02:38,721
[3-3 التنفس بشدة]
20
00:02:39,763 --> 00:02:40,764
أخبرني الآن.
21
00:02:41,974 --> 00:02:43,809
ماذا تخططون يا رفاق بعد ذلك؟
22
00:02:43,809 --> 00:02:45,060
[رجل يئن]
23
00:02:46,604 --> 00:02:48,606
[رجل يقهقه]
24
00:02:50,232 --> 00:02:51,108
[شخير الرجل]
25
00:02:54,069 --> 00:02:56,530
أيها الوغد، أخبرني فقط
كم عدد الآخرين هناك.
26
00:02:56,530 --> 00:02:59,200
[رجل يتنفس بشدة]
27
00:02:59,200 --> 00:03:01,827
لا أحد يعرف على وجه اليقين. [الثرثرة]
28
00:03:02,494 --> 00:03:03,829
أنت ذهاني.
29
00:03:10,044 --> 00:03:11,545
سيكون من الأسهل أن تموت، أليس كذلك؟
30
00:03:13,255 --> 00:03:15,424
[رجل يلهث، شخير]
31
00:03:15,424 --> 00:03:16,884
[ارتعاش أنفاس الرجل]
32
00:03:19,970 --> 00:03:21,222
سأفعل ذلك من أجلك.
33
00:03:23,390 --> 00:03:25,392
{\an8}الفائز ببطولة توظيف عمال التوصيل
34
00:03:25,392 --> 00:03:27,478
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
35
00:03:39,782 --> 00:03:40,950
[أنين سا وول]
36
00:03:47,414 --> 00:03:48,457
[أنين سا وول]
37
00:03:50,334 --> 00:03:51,293
[إطلاق نار]
38
00:03:52,503 --> 00:03:54,505
[سا-وول يتنفس بشدة]
39
00:03:58,259 --> 00:04:00,261
[تشغيل موسيقى حزينة]
40
00:04:01,345 --> 00:04:02,346
[يلهث]
41
00:04:04,848 --> 00:04:05,766
[رنين جرس الباب]
42
00:04:18,904 --> 00:04:19,780
كيف تشعر؟
43
00:04:20,614 --> 00:04:23,158
لا بد أنك عرفت كل هذا،
أنني متحولة؟
44
00:04:23,158 --> 00:04:24,326
[فتح الباب]
45
00:04:25,160 --> 00:04:26,161
[تنهد سا-وول]
46
00:04:28,038 --> 00:04:29,123
نحن بحاجة إلى المغادرة.
47
00:04:31,834 --> 00:04:32,835
يمكنك أن تسأل 5-8.
48
00:04:34,003 --> 00:04:35,129
لقد خرجت منه.
49
00:04:58,819 --> 00:05:02,239
[كمبيوتر] 5-7،
اكتمل تسجيل الحالة.
50
00:05:03,907 --> 00:05:05,034
هذا كل ما أحصل عليه؟
51
00:05:05,034 --> 00:05:06,785
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
52
00:05:06,785 --> 00:05:09,246
[3-3] كانوا يحاولون
للقضاء على اللاجئين.
53
00:05:09,246 --> 00:05:12,791
كل شيء واضح الآن.
واللاجئون ليسوا جزءا من خطتهم.
54
00:05:15,627 --> 00:05:18,756
ألا ينبغي أن نقول لهم؟
وتوحيد الجهود مع اللاجئين؟
55
00:05:18,756 --> 00:05:20,507
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.
56
00:05:21,091 --> 00:05:22,843
لقد حدث بالفعل مرة أخرى.
57
00:05:23,927 --> 00:05:26,096
إذا قمنا بالتنظيم، فسوف نعطيهم عذرًا.
58
00:05:29,683 --> 00:05:31,393
سنتحرك أولاً هذه المرة.
59
00:05:36,315 --> 00:05:37,858
التسلل إلى المنطقة الأساسية؟
60
00:05:39,360 --> 00:05:40,194
لا.
61
00:05:43,697 --> 00:05:44,907
تم القبض على ريو سيوك.
62
00:05:48,786 --> 00:05:51,497
أنا لم أر قط
مثل هذا المتحولة صحية من قبل.
63
00:05:51,497 --> 00:05:54,124
هل يجب أن نراقب الصبي؟
في أحد مختبراتنا يا سيدي؟
64
00:05:55,125 --> 00:05:56,377
ليس الآن.
65
00:05:57,086 --> 00:05:59,505
لدينا الكثير من العيون والآذان علينا.
66
00:06:00,464 --> 00:06:01,382
[يستنشق بعمق]
67
00:06:01,382 --> 00:06:02,841
سنأخذ الأمر ببطء.
68
00:06:04,009 --> 00:06:05,719
أريد نتائج اختباره قبل أن ننتقل.
69
00:06:07,346 --> 00:06:10,474
يمكننا التعافي
من فشل التجارب على البشر
70
00:06:10,474 --> 00:06:11,767
[ريو يضحك]
71
00:06:12,559 --> 00:06:14,061
أنت أكثر بسعادة غامرة مني الآن.
72
00:06:14,061 --> 00:06:15,354
[ريو يضحك]
73
00:06:15,354 --> 00:06:17,398
كل ما أفعله هو القلق عليك يا سيدي.
74
00:06:17,981 --> 00:06:19,358
على أية حال، خطة ترحيل اللاجئين
75
00:06:19,358 --> 00:06:22,820
ومسابقة اختيار مندوب التوصيل
كان نجاحا باهرا.
76
00:06:22,820 --> 00:06:24,321
مبروك يا سيدي.
77
00:06:28,742 --> 00:06:29,868
[ريو تنهد]
78
00:06:29,868 --> 00:06:31,036
[رجل] ما مدى سوء الأمر؟
79
00:06:32,579 --> 00:06:33,414
ماذا؟
80
00:06:35,541 --> 00:06:36,500
لا أعرف.
81
00:06:37,626 --> 00:06:41,088
لقد تحولوا إلى رماد أمام عيني.
82
00:06:41,088 --> 00:06:43,632
[ارتعاش أنفاس الرجل]
83
00:06:44,299 --> 00:06:46,301
[تشغيل موسيقى حزينة]
84
00:06:49,304 --> 00:06:51,098
لا بأس أن نحزن لبعض الوقت.
85
00:06:51,098 --> 00:06:52,182
أنت تحزن على خسارتك،
86
00:06:52,933 --> 00:06:54,560
ثم انتقل إلى كل منطقة
87
00:06:54,560 --> 00:06:57,354
وأخبر الجميع
عليهم أن يكونوا حذرين لفترة من الوقت.
88
00:06:58,605 --> 00:06:59,815
هل تفهم؟
89
00:06:59,815 --> 00:07:00,816
نعم.
90
00:07:01,608 --> 00:07:02,443
حسنًا.
91
00:07:03,485 --> 00:07:04,778
[الدمية] فاز سا-وول،
92
00:07:05,654 --> 00:07:07,406
ولكن بعد ذلك كان الأمر فظيعا.
93
00:07:07,406 --> 00:07:09,241
[دمية تبكي، تشهق]
94
00:07:10,242 --> 00:07:11,702
إذا لم يكن من أجل جده...
95
00:07:13,996 --> 00:07:15,622
كان من الممكن أن نقتل أيضًا.
96
00:07:15,622 --> 00:07:17,374
[دمية] أنت على حق. [الشهيق]
97
00:07:19,126 --> 00:07:21,920
ولكن ما بال هذا الجرح
على جبين سا وول؟
98
00:07:21,920 --> 00:07:23,088
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
99
00:07:23,088 --> 00:07:25,007
متأكد من أنها كانت مشرقة، أليس كذلك؟
100
00:07:25,007 --> 00:07:28,135
هل سا وول نوع من المتحولات أم ماذا؟
101
00:07:28,135 --> 00:07:29,344
[تنهد عديمة الفائدة]
102
00:07:30,554 --> 00:07:31,430
لا أعرف.
103
00:07:32,556 --> 00:07:34,057
ولكن ربما ينبغي لنا أن نسأل.
104
00:07:35,517 --> 00:07:37,519
[خطوات تقترب]
105
00:07:42,399 --> 00:07:43,817
[سول-آه] أعتقد أنك عرفت أنني قادم.
106
00:07:43,817 --> 00:07:45,360
لكنك متأخر.
107
00:07:45,360 --> 00:07:47,362
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
108
00:07:55,662 --> 00:07:57,539
تبدو وكأنها ندبة جراحية.
109
00:07:57,539 --> 00:07:58,540
ما هذا؟
110
00:07:59,875 --> 00:08:01,210
إنها اللوزة الدماغية.
111
00:08:03,337 --> 00:08:04,963
لقد كانت في الأساس عملية جراحية في دماغه.
112
00:08:04,963 --> 00:08:08,300
ليس لديهم أي مشاعر.
يقتلون الناس ويقتلون أنفسهم.
113
00:08:09,176 --> 00:08:12,429
لقد استحوذنا على واحدة فقط في وقت سابق.
فجر الحيوان نفسه.
114
00:08:12,429 --> 00:08:14,890
ما حدث اليوم في وقت سابق اليوم
كانت مذبحة.
115
00:08:14,890 --> 00:08:16,600
نعم، لهذا السبب جئت.
116
00:08:16,600 --> 00:08:17,768
أحتاج أن أكون متأكدا.
117
00:08:22,814 --> 00:08:25,275
ربما هذا قد يساعدك
لتكون أكثر يقينا.
118
00:08:27,402 --> 00:08:29,321
عمال التوصيل، المنطقة أ
حالة الاختطاف
119
00:08:29,321 --> 00:08:31,406
وجدنا بعض في وقت سابق اليوم،
لكن تم تدميرهم.
120
00:08:31,406 --> 00:08:32,699
لقد تم حرقهم بشكل لا يمكن استخدامه.
121
00:08:32,699 --> 00:08:35,536
تم تشفير الكثير من الملفات.
122
00:08:35,536 --> 00:08:37,371
يمكنك فك تشفيرها، أليس كذلك؟
123
00:08:38,121 --> 00:08:40,791
- ما أريد معرفته هو--
- ما تخطيطهم المقبل هو تركيزنا.
124
00:08:42,793 --> 00:08:44,294
وبيانات نظام تحديد المواقع.
125
00:08:50,342 --> 00:08:52,219
[سيول-آه] سوف تجد
زعيم هؤلاء الرجال؟
126
00:08:52,219 --> 00:08:54,596
أنا دائما أعطي جيدة بقدر ما أحصل عليه.
127
00:08:54,596 --> 00:08:55,681
[سول-آه] دعني أسألك.
128
00:08:56,431 --> 00:08:58,308
أنت والعشرة
عمال توصيل اللاجئين السابقين،
129
00:08:58,308 --> 00:09:00,102
ماذا تريد تحقيقه؟
130
00:09:00,852 --> 00:09:02,354
سيتم تدمير Cheonmyeong.
131
00:09:03,438 --> 00:09:04,648
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
132
00:09:04,648 --> 00:09:07,234
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك كثيرًا من أجلك.
133
00:09:08,485 --> 00:09:11,071
إذن إلى أي مدى يمكنك مساعدتنا في إنجاز ذلك؟
134
00:09:13,657 --> 00:09:15,659
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
135
00:09:18,579 --> 00:09:21,081
[سيول-آه] لا أستطيع المضي قدمًا
بدون أدلة ملموسة.
136
00:09:21,081 --> 00:09:23,792
[5-8] بالطبع. أنت جندي.
137
00:09:25,544 --> 00:09:27,546
[كمبيوتر] جاري تنقية الهواء.
138
00:09:27,546 --> 00:09:30,132
مستوى التلوث الثالث، متوسط.
139
00:09:33,885 --> 00:09:35,721
جاري تنقية الهواء.
140
00:09:35,721 --> 00:09:38,223
مستوى التلوث الثالث، متوسط.
141
00:09:38,223 --> 00:09:40,309
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
142
00:09:44,896 --> 00:09:46,231
التحقق من هوية المقيم
143
00:09:47,983 --> 00:09:49,067
قراءة رمز الاستجابة السريعة
144
00:09:49,067 --> 00:09:52,821
[رنين الكمبيوتر]
5-7، تم تأكيد هوية المقيم.
145
00:09:54,031 --> 00:09:55,616
[رنين الكمبيوتر]
146
00:09:57,200 --> 00:09:59,202
[تتلاشى الموسيقى]
147
00:10:08,837 --> 00:10:10,672
[تنهد] حصلت على مكاني الخاص.
148
00:10:12,841 --> 00:10:15,469
[تتنفس بعمق، تنهد]
149
00:10:18,472 --> 00:10:19,556
[قعقعة حقيبة الظهر]
150
00:10:23,935 --> 00:10:27,522
عامل التسليم 5-7
151
00:10:31,693 --> 00:10:32,611
[رنين الكمبيوتر]
152
00:10:34,988 --> 00:10:36,657
دليل التسليم لمجموعة تشيونميونج
153
00:10:36,657 --> 00:10:38,617
كيفية التعامل مع الطرود ورمز الاستجابة السريعة
154
00:10:55,425 --> 00:10:56,343
[رنين جرس الباب]
155
00:10:56,343 --> 00:10:57,427
[سا وول يلهث]
156
00:10:59,805 --> 00:11:00,806
[رنين جرس الباب]
157
00:11:21,076 --> 00:11:23,286
مهلا، السيد عامل التوصيل. تبدو جيدة.
158
00:11:23,286 --> 00:11:24,830
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
159
00:11:43,932 --> 00:11:45,809
أعلم أن سيول-آه ستحب هذا.
160
00:11:47,060 --> 00:11:47,894
[سا-وول] مم-هم.
161
00:11:54,526 --> 00:11:55,569
لا توجد أسئلة بالنسبة لي؟
162
00:11:57,446 --> 00:11:58,280
يحب؟
163
00:11:59,030 --> 00:12:00,615
أنت تعرف أنني متحولة، أليس كذلك؟
164
00:12:04,202 --> 00:12:06,455
لا تقل لي
أن لديك قوى خارقة الآن؟
165
00:12:06,455 --> 00:12:07,414
[ضحكة مكتومة]
166
00:12:08,874 --> 00:12:10,083
لا توجد صلاحيات حتى الآن.
167
00:12:15,380 --> 00:12:17,340
حسنًا، بخصوص حالتك المتحولة هنا،
168
00:12:17,340 --> 00:12:19,885
سوف تحصل على الكثير من الاهتمام
الآن بعد أن عرف الناس.
169
00:12:20,927 --> 00:12:22,179
كن حذرا دائما.
170
00:12:26,391 --> 00:12:27,225
[سا-وول] مم-هم.
171
00:12:41,990 --> 00:12:44,367
[الصافرة الرابعة]
172
00:12:44,367 --> 00:12:45,994
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
173
00:12:45,994 --> 00:12:46,995
[إغلاق الباب]
174
00:12:48,288 --> 00:12:50,707
- ما هذا؟
- الرئيس طلب منك.
175
00:12:53,084 --> 00:12:54,044
[الرابع التصفير بصوت عال]
176
00:12:54,044 --> 00:12:56,087
هل الأمور تسير بشكل جيد؟
177
00:12:56,087 --> 00:12:59,549
نعم. لقد أخذنا دم يون سا وول
واستخراج الخلايا الجذعية المتحولة،
178
00:12:59,549 --> 00:13:01,384
ويستعدون
لإجراء اختبار على أحد المرشحين
179
00:13:01,384 --> 00:13:03,386
بنفس أعراضك يا سيدي.
180
00:13:12,854 --> 00:13:14,189
[ريو] أنا أتطلع لذلك.
181
00:13:14,898 --> 00:13:16,900
[تشغيل الموسيقى الدرامية المظلمة]
182
00:13:34,751 --> 00:13:35,752
[تتلاشى الموسيقى]
183
00:13:35,752 --> 00:13:37,337
[الثرثرة غير واضحة]
184
00:13:40,006 --> 00:13:41,842
[تردد الماسح الضوئي]
185
00:13:41,842 --> 00:13:44,344
[كمبيوتر] 5-7، أول يوم عمل.
186
00:13:47,347 --> 00:13:49,683
إذن الرائد جونغ لديه الجهاز الآن؟
187
00:13:49,683 --> 00:13:50,934
[5-8] هي كذلك.
188
00:13:50,934 --> 00:13:52,978
إنها تعرف الآن من نحن جميعًا.
189
00:13:54,062 --> 00:13:55,063
هل يمكننا أن نثق بها؟
190
00:13:57,732 --> 00:14:00,527
نحن نسير في مسارات مختلفة
ولكن لدينا نفس الهدف.
191
00:14:03,780 --> 00:14:06,408
آمل أن يكون هناك ما يكفي من الأدلة
للقبض على ريو سيوك.
192
00:14:07,826 --> 00:14:10,036
إنه الرائد الذي يحتاج إلى الأدلة.
193
00:14:10,537 --> 00:14:11,454
[4-1] همم؟
194
00:14:14,124 --> 00:14:15,083
ماذا تخطط؟
195
00:14:16,668 --> 00:14:17,836
ماذا يحدث هنا؟
196
00:14:19,170 --> 00:14:21,256
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
197
00:14:28,597 --> 00:14:29,848
أين هو على الأرض؟
198
00:14:33,768 --> 00:14:34,811
أوه يا رجل!
199
00:14:42,235 --> 00:14:44,821
- أليس لدينا الكثير لنتحدث عنه؟
- نحن نفعل.
200
00:14:45,322 --> 00:14:46,323
سنتحدث بعد العمل.
201
00:14:47,115 --> 00:14:47,991
أين بالرغم من ذلك؟
202
00:14:49,409 --> 00:14:50,368
[5-8 التنهد]
203
00:14:50,368 --> 00:14:51,328
أين تعتقد؟
204
00:14:52,245 --> 00:14:54,247
[طنين الآلات]
205
00:14:54,789 --> 00:14:55,957
[تسريع محرك الشاحنة]
206
00:15:14,100 --> 00:15:15,644
- [النقر على حزام الأمان]
- [رنين الكمبيوتر]
207
00:15:17,354 --> 00:15:19,773
تشيونميونغ اللوجستية
208
00:15:19,773 --> 00:15:21,858
[عزف الموسيقى التأملية]
209
00:15:26,863 --> 00:15:28,031
[التنفس بعمق]
210
00:15:28,031 --> 00:15:29,991
التسليم الأول في أول يوم لي..
211
00:15:31,242 --> 00:15:33,244
[الشهيق والزفير بحدة]
212
00:15:34,955 --> 00:15:36,706
[بدء تشغيل المحرك]
213
00:15:36,706 --> 00:15:38,792
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
214
00:15:50,428 --> 00:15:52,555
ومات المئات من اللاجئين الأبرياء
215
00:15:52,555 --> 00:15:55,100
مباشرة قبل خطة النقل
دخلت حيز التنفيذ.
216
00:15:56,434 --> 00:15:59,145
لذلك أكد لي أنه أمر سخيف
لتعتقد أنك متورط في ذلك.
217
00:15:59,145 --> 00:16:01,231
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
218
00:16:01,898 --> 00:16:03,400
[ريو تنهد]
219
00:16:03,400 --> 00:16:05,902
لقد أخبرتني أنك لا تستطيع أن تثق بأحد
220
00:16:06,611 --> 00:16:08,822
لذا لا تتظاهر بأنك ستصدقني.
221
00:16:10,156 --> 00:16:13,576
سأتحدث إلى الرئيس وأصعد
إعلان خطة النقل.
222
00:16:14,577 --> 00:16:16,913
مع هؤلاء الإرهابيين الغامضين
يركض،
223
00:16:17,497 --> 00:16:21,459
نحن بحاجة إلى مكان آمن يمكننا إرساله
اللاجئين للعيش في أقرب وقت ممكن.
224
00:16:21,459 --> 00:16:22,377
حسناً يا سيدي--
225
00:16:22,377 --> 00:16:26,089
اطلع على خطة النقل الحكومية
وإصلاح ما لا يعمل،
226
00:16:26,965 --> 00:16:29,134
ومن ثم ينبغي إعداد اجتماع
على الفور.
227
00:16:29,134 --> 00:16:30,301
[ريو يسخر]
228
00:16:31,177 --> 00:16:33,013
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
229
00:16:34,264 --> 00:16:35,432
[ترديد الكمبيوتر]
230
00:16:40,520 --> 00:16:44,774
لقد انتهيت بالفعل من المراجعة
أي قصور في خطة الحكومة.
231
00:16:44,774 --> 00:16:48,028
إذا فشلت في إقناعك،
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
232
00:16:48,987 --> 00:16:51,906
سأقوم بإجراء التعداد السكاني
والتحدث مع الرئيس حول هذا الموضوع.
233
00:16:51,906 --> 00:16:56,369
لا أستطيع أن أقول لحياة لي
ما الذي يحدث في رأسك.
234
00:16:56,369 --> 00:17:00,206
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
235
00:17:02,667 --> 00:17:03,752
[تتلاشى الموسيقى]
236
00:17:06,171 --> 00:17:07,756
أتساءل ماذا يفعل الرجال.
237
00:17:08,923 --> 00:17:12,635
[كمبيوتر] منطقة السرعة القصوى 30 كم/ساعة.
تباطؤ تلقائيا.
238
00:17:12,635 --> 00:17:14,095
[ضحكة مكتومة]
239
00:17:14,095 --> 00:17:15,597
الكابتن واضح. [ضحكة مكتومة]
240
00:17:16,973 --> 00:17:18,975
[تشغيل الموسيقى طريفة]
241
00:17:21,394 --> 00:17:22,479
[هسهسة شاحنة]
242
00:17:27,692 --> 00:17:29,652
- [الدمية] واو! يون سا وول!
- [عديم الفائدة] سا-وول!
243
00:17:29,652 --> 00:17:31,488
[الجميع يهتفون ويضحكون]
244
00:17:31,488 --> 00:17:32,489
[الكل] سا وول!
245
00:17:34,532 --> 00:17:35,450
هل اشتقتون لي يا رفاق؟
246
00:17:35,450 --> 00:17:37,285
[دمية] دوه! بالطبع فعلنا!
247
00:17:37,285 --> 00:17:38,411
[الجميع يضحك]
248
00:17:38,411 --> 00:17:40,038
[عديم الفائدة] مهلا، بالمناسبة،
249
00:17:40,038 --> 00:17:41,831
هل أنت حقا، مثل، متحولة؟
250
00:17:41,831 --> 00:17:43,166
حسنا، لست متأكدا بعد.
251
00:17:47,087 --> 00:17:47,921
مهلا، ولكن،
252
00:17:48,671 --> 00:17:50,340
الآن أنا عامل توصيل!
253
00:17:50,340 --> 00:17:53,134
[كل الهتاف]
254
00:17:55,261 --> 00:17:57,472
[عديم الفائدة] مرحبًا، لقد انتظرناك إلى الأبد.
تعطينا مطية.
255
00:17:57,472 --> 00:17:59,015
حسنا، نعم. دعنا نذهب.
256
00:17:59,015 --> 00:18:00,934
- [الدمية] يا إلهي!
- [عديم الفائدة] هذا رائع..
257
00:18:00,934 --> 00:18:02,143
دعنا نذهب!
258
00:18:03,770 --> 00:18:05,063
[الجميع] قف!
259
00:18:05,063 --> 00:18:06,731
[سا-وول يضحك]
260
00:18:09,442 --> 00:18:10,443
[ضحكة بلا فائدة]
261
00:18:11,861 --> 00:18:13,238
[تسريع المحرك]
262
00:18:14,739 --> 00:18:16,741
[الجميع] قف!
263
00:18:16,741 --> 00:18:19,035
[الجميع يضحك]
264
00:18:19,035 --> 00:18:21,246
[الكل] ووه!
265
00:18:21,246 --> 00:18:22,455
نعم!
266
00:18:22,455 --> 00:18:24,124
- نعم!
- هذا بري.
267
00:18:26,417 --> 00:18:27,252
[هسهسة شاحنة]
268
00:18:32,173 --> 00:18:33,091
[الشخير الوهمي]
269
00:18:36,427 --> 00:18:37,846
لا تحزن كثيرا.
270
00:18:37,846 --> 00:18:40,181
في المرة القادمة سأقودك
سنذهب إلى المنطقة العامة.
271
00:18:40,181 --> 00:18:41,850
- [عديم الفائدة] هل تقصد ذلك؟
- أنت تعرف ذلك.
272
00:18:41,850 --> 00:18:42,976
[الجميع يضحكون]
273
00:18:42,976 --> 00:18:43,893
[عديمة الفائدة] اذهب.
274
00:18:44,477 --> 00:18:45,645
- [الدمية] وداعا!
- [البكم البكم] وداعا!
275
00:18:45,645 --> 00:18:46,896
[هسهسة شاحنة]
276
00:18:50,692 --> 00:18:53,403
"يون سا وول"، المتحول، كن حذرًا.
277
00:19:03,580 --> 00:19:04,789
الشرطة العسكرية
278
00:19:07,083 --> 00:19:07,917
[تنهد]
279
00:19:08,626 --> 00:19:10,920
يا رجل، كنت أزحف
من خلال الثقوب للدخول.
280
00:19:13,923 --> 00:19:15,341
[تتلاشى الموسيقى]
281
00:19:16,009 --> 00:19:17,343
[هسهسة شاحنة]
282
00:19:22,182 --> 00:19:24,767
[كمبيوتر] المنطقة الخامسة، شقة 794.
283
00:19:30,273 --> 00:19:32,609
[كمبيوتر] عامل التوصيل،
تم تأكيد الهوية.
284
00:19:37,947 --> 00:19:39,574
اكتملت عملية التطهير.
285
00:19:46,706 --> 00:19:49,292
أوه، انتظر.
يجب عليك تأكيد هوية المستلم.
286
00:19:49,959 --> 00:19:50,793
[سا وول] أوه.
287
00:19:55,340 --> 00:19:56,925
[رنين الهاتف الخليوي]
288
00:20:02,680 --> 00:20:05,391
تضغط على هذا الزر ثم...
289
00:20:05,391 --> 00:20:07,310
[الكمبيوتر] السيدة. بارك إن هوا,
تم تأكيد المستلم.
290
00:20:07,310 --> 00:20:08,269
[إن-هوا] أنت تفعل ذلك.
291
00:20:08,895 --> 00:20:09,771
أوه.
292
00:20:11,773 --> 00:20:13,775
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
293
00:20:20,573 --> 00:20:22,242
- [طنين القناع]
- [تنهد]
294
00:20:22,742 --> 00:20:23,868
عفوًا.
295
00:20:23,868 --> 00:20:25,870
لقد استمتعت حقا بمشاهدة المباراة.
296
00:20:26,454 --> 00:20:27,580
كيف حال جبهتك؟
297
00:20:27,580 --> 00:20:28,498
بلدي ، اه ...
298
00:20:30,041 --> 00:20:31,751
حسنا، كل شيء جيد.
299
00:20:32,335 --> 00:20:34,295
أنت غير رسمي للغاية مع المتلقي.
300
00:20:34,295 --> 00:20:35,546
هاه؟
301
00:20:35,546 --> 00:20:36,589
[رجل يسخر]
302
00:20:37,090 --> 00:20:40,093
"استخدم لغة مهذبة مع المتلقين،
بغض النظر عن العمر".
303
00:20:40,885 --> 00:20:42,971
[تنهد] هذا سيكون صعبا.
304
00:20:43,930 --> 00:20:46,099
- [الصبي] إنه هنا، إنه هنا!
- [الصبي 2] إنه هنا!
305
00:20:46,099 --> 00:20:47,350
إنها المتحولة!
306
00:20:47,850 --> 00:20:49,560
- إنها المتحولة!
- ماذا لديك؟
307
00:20:49,560 --> 00:20:52,063
[سا-وول] ماذا تفعلون يا رفاق؟
لا يمكنك-- ماذا؟ قف!
308
00:20:52,063 --> 00:20:53,773
[صراخ] توقفوا يا شباب!
309
00:20:53,773 --> 00:20:55,024
ماذا تفعل؟ يا إلهي، توقف!
310
00:21:00,989 --> 00:21:02,115
[طنين القناع]
311
00:21:02,615 --> 00:21:03,741
[تنهد بشدة]
312
00:21:05,368 --> 00:21:06,953
هل سيكون الأمر سهلاً على الإطلاق؟
313
00:21:07,495 --> 00:21:09,497
[اجهاد سا-وول]
314
00:21:10,748 --> 00:21:13,001
[سا وول] قف، قف، قف، قف.
315
00:21:13,001 --> 00:21:16,087
يا إلهي، هذا مزعج.
لماذا تطلب الكثير في وقت واحد؟
316
00:21:16,087 --> 00:21:17,213
أوه، أوه، أوه.
317
00:21:17,213 --> 00:21:18,589
أوه، أنا سأسقط!
318
00:21:19,215 --> 00:21:20,466
- قف!
- [تحطم الصناديق]
319
00:21:20,466 --> 00:21:22,010
[أنين سا وول]
320
00:21:22,969 --> 00:21:24,053
[تتلاشى الموسيقى]
321
00:21:33,521 --> 00:21:34,439
[تنهد]
322
00:21:34,981 --> 00:21:36,566
لقد قضيت وقتًا عصيبًا هنا.
323
00:21:41,779 --> 00:21:42,780
من هنا.
324
00:21:42,780 --> 00:21:44,866
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
325
00:21:51,873 --> 00:21:52,874
من هذا؟
326
00:21:57,211 --> 00:21:58,504
[5-8] ماذا تفعل؟
327
00:22:21,194 --> 00:22:22,737
[تتلاشى الموسيقى]
328
00:22:24,405 --> 00:22:25,615
من هذا؟ أين نحن؟
329
00:22:26,199 --> 00:22:29,035
إنه ينتمي إلى المجموعة
من قتل أختك الصغيرة
330
00:22:30,828 --> 00:22:33,331
وهذه الغرفة لا يجوز دخولها إلا لعدد قليل.
331
00:22:33,915 --> 00:22:35,500
هل وجدتم من قتلها؟
332
00:22:35,500 --> 00:22:38,669
ومات مئات اللاجئين
بينما كنت تقاتل في الجولة النهائية.
333
00:22:41,881 --> 00:22:42,799
انفجرت القنابل
334
00:22:43,341 --> 00:22:45,510
وحولت كل هؤلاء الناس إلى رماد.
335
00:22:46,135 --> 00:22:49,389
[غير مسموع]
336
00:22:49,389 --> 00:22:50,723
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
337
00:22:55,019 --> 00:22:56,562
هؤلاء الأوغاد فعلوا كل ذلك
338
00:22:56,562 --> 00:22:57,772
كان هناك المئات؟
339
00:22:57,772 --> 00:23:01,025
استخدموا الجولة النهائية
لجمع اللاجئين ثم الهجوم.
340
00:23:02,276 --> 00:23:04,153
من على وجه الأرض سيفعل شيئًا كهذا؟
341
00:23:05,571 --> 00:23:07,532
- شيونميونغ.
- شيونميونغ؟
342
00:23:08,616 --> 00:23:09,617
ماذا؟ لكن لماذا؟
343
00:23:10,284 --> 00:23:13,037
Cheonmyeong يريد أن يولد أي شخص
كلاجئ ليموت.
344
00:23:13,871 --> 00:23:15,498
هكذا ذهب الأمر حتى الآن،
345
00:23:15,498 --> 00:23:17,250
وسوف تستمر في الذهاب.
346
00:23:18,793 --> 00:23:20,878
هذا هو العالم الذي تعيش فيه الآن.
347
00:23:24,674 --> 00:23:26,342
نحن نحاول تغيير ذلك.
348
00:23:31,389 --> 00:23:34,434
[سيول-آه] البيانات الشخصية
على السكان الذي طلبته.
349
00:23:35,476 --> 00:23:36,352
شكرا لك، الرائد.
350
00:23:36,352 --> 00:23:39,439
لقد حصلت على التقرير الذي قررته
لاستيعاب اللاجئين
351
00:23:39,439 --> 00:23:40,440
في المناطق العامة.
352
00:23:40,440 --> 00:23:43,609
لقد أجريت بعض المراجعات
بناء على خطة الحكومة.
353
00:23:43,609 --> 00:23:45,236
وافق الرئيس والرئيس.
354
00:23:45,236 --> 00:23:46,988
سوف تقوم بإجراء التعداد السكاني.
355
00:23:47,572 --> 00:23:49,115
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني مساعدتك في ذلك.
356
00:23:49,115 --> 00:23:50,408
بالطبع.
357
00:23:51,367 --> 00:23:54,704
بالإضافة إلى ذلك، سأقدم
الفحوصات الطبية للاجئين.
358
00:23:54,704 --> 00:23:57,206
نحن لا نعرف
ما هي الأمراض أو الفيروسات التي لديهم،
359
00:23:57,206 --> 00:24:00,126
لذلك يجب علينا أن نفكر في استخدام
تطعيم شامل.
360
00:24:01,419 --> 00:24:03,588
[سيول-آه] هذا صحيح
أن عدد أقل من الناس يموتون جوعا
361
00:24:04,172 --> 00:24:06,132
من الموت بسبب نزلات البرد.
362
00:24:07,383 --> 00:24:10,219
أنا متأكد من أن اللقاحات ستكون حاسمة
لنجاح الخطة .
363
00:24:11,512 --> 00:24:14,515
لماذا لا تتشاور مع السيد أوه،
المخرج، عن التفاصيل؟
364
00:24:14,515 --> 00:24:16,184
نعم، سأحدد موعدًا للقاء.
365
00:24:17,935 --> 00:24:18,769
[5-8] يون سا وول.
366
00:24:20,563 --> 00:24:21,522
[ضحكة مكتومة]
367
00:24:22,356 --> 00:24:23,733
5-7.
368
00:24:24,400 --> 00:24:25,234
[سا-وول] مم-هم.
369
00:24:25,234 --> 00:24:27,278
لقد أخبرتك بكل شيء الآن.
370
00:24:29,530 --> 00:24:30,656
هل لديك أية أسئلة؟
371
00:24:31,824 --> 00:24:32,742
لا، أنا بخير.
372
00:24:41,751 --> 00:24:43,794
عليك أن تقرر ما إذا كنت ستذهب معنا.
373
00:24:56,015 --> 00:24:57,141
[تتلاشى الموسيقى]
374
00:24:57,141 --> 00:24:59,227
[أزيز الريح]
375
00:25:06,025 --> 00:25:07,026
[التثاؤب]
376
00:25:07,026 --> 00:25:08,277
[يلهث] يا إلهي.
377
00:25:08,277 --> 00:25:09,278
[ضحكة سا-وول]
378
00:25:09,946 --> 00:25:11,155
(جرامبس)، حصلت على طرد.
379
00:25:11,739 --> 00:25:12,782
هل هذا صحيح؟
380
00:25:12,782 --> 00:25:14,367
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
381
00:25:15,201 --> 00:25:16,577
{\an8}الفائز بالبطولة
382
00:25:17,328 --> 00:25:18,704
يا إلهي.
383
00:25:19,247 --> 00:25:20,873
ما هيك هذا، هاه؟
384
00:25:21,541 --> 00:25:23,209
لكن لماذا أحضرته إلى هنا؟
385
00:25:24,293 --> 00:25:26,587
لقد حاربت بشدة من أجل هذا.
لقد فزت، إنها لك.
386
00:25:26,587 --> 00:25:28,464
يجب أن تحصل عليه.
387
00:25:29,590 --> 00:25:31,717
يجب أن تعتز به، أيها الوغد.
388
00:25:33,302 --> 00:25:34,303
[رجل يئن]
389
00:25:35,596 --> 00:25:36,973
- الجد.
- ماذا؟
390
00:25:36,973 --> 00:25:38,724
واكيد أمنيتي تحققت
391
00:25:39,350 --> 00:25:41,227
ولكن لا يزال هناك الكثير لا أعرفه.
392
00:25:42,186 --> 00:25:45,189
بالطبع هناك، لديك الكثير لتتعلمه.
ليس لديك أي فكرة.
393
00:25:46,023 --> 00:25:48,484
هذه مجرد البداية
هناك الكثير لنتعلمه.
394
00:25:49,068 --> 00:25:51,070
تصبح بالغًا شيئًا فشيئًا.
395
00:25:51,571 --> 00:25:52,947
أنت تفهم؟
396
00:25:56,993 --> 00:25:58,494
هذا كل شيء بالنسبة لدرس اليوم.
397
00:26:00,997 --> 00:26:02,540
لا تموت حتى أعود.
398
00:26:03,374 --> 00:26:04,417
[ضحكة خفيفة]
399
00:26:10,172 --> 00:26:11,757
[تسريع محرك الشاحنة]
400
00:26:15,720 --> 00:26:17,722
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
401
00:26:21,809 --> 00:26:22,893
[هسهسة شاحنة]
402
00:26:33,654 --> 00:26:36,449
[سيول-آه] هناك أدلة دامغة
حول عمليات الخطف والتفجيرات
403
00:26:36,449 --> 00:26:38,034
خلال الجولة النهائية،
404
00:26:38,034 --> 00:26:40,995
ولكن لا توجد آثار أو Cheonmyeong
أو تورط ريو سيوك.
405
00:26:41,495 --> 00:26:45,207
الملفات المشفرة لا تحتوي على أي شيء
على خطة عملهم القادمة سواء.
406
00:26:45,207 --> 00:26:46,584
[5-8] ماذا عن بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؟
407
00:26:46,584 --> 00:26:50,254
[سول-آه] إنهم يتحركون هنا وهناك،
ولكن لا توجد إحداثيات متكررة.
408
00:26:50,254 --> 00:26:52,214
أعتقد أنهم منظمة نقطة،
409
00:26:52,214 --> 00:26:54,550
يتجمعون عندما يتلقون الأمر
ومن ثم مبعثر مرة أخرى.
410
00:26:55,551 --> 00:26:56,802
[5-8] لا شيء مفيد للغاية.
411
00:26:56,802 --> 00:26:59,430
إذا اتخذت مدينة دبي للإنترنت الإجراء
على أساس القليل جدا،
412
00:26:59,430 --> 00:27:01,641
سوف نحصل فقط على همهمات
وسوف يهرب قادتهم.
413
00:27:04,935 --> 00:27:06,395
هل أنت متأكد بشأن ريو سيوك؟
414
00:27:08,272 --> 00:27:10,232
[5-8] ألم نصل إلى نفس النتيجة؟
415
00:27:10,232 --> 00:27:13,152
[سيول-آه] خطة الحكومة
تم اختياره للنقل.
416
00:27:13,653 --> 00:27:15,905
سيبدأون بالفحوصات البدنية
417
00:27:15,905 --> 00:27:18,324
وإجراء التعداد
توزيع اللاجئين على المناطق العامة.
418
00:27:19,533 --> 00:27:20,785
استسلم ريو سيوك.
419
00:27:21,494 --> 00:27:23,746
[5-8] أنت تفكر حقًا
هل سيستسلم بهذه السهولة؟
420
00:27:25,873 --> 00:27:27,416
لن يفعل ذلك أبدًا.
421
00:27:29,752 --> 00:27:31,545
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
422
00:27:31,545 --> 00:27:33,673
[كمبيوتر] خطة النقل
بقيادة الحكومة
423
00:27:33,673 --> 00:27:35,925
سوف يشملكم، أيها اللاجئون.
424
00:27:35,925 --> 00:27:37,802
{\an8}سيتم منحك حقوق النقل
425
00:27:37,802 --> 00:27:40,554
{\an8}سيسمح لك ذلك
للعيش في المناطق العامة.
426
00:27:40,554 --> 00:27:43,182
{\an8}يجب على جميع اللاجئين التسجيل
معلوماتهم الشخصية،
427
00:27:43,182 --> 00:27:45,309
أكمل الفحص البدني
428
00:27:45,309 --> 00:27:48,437
وتلقي التطعيم
ليتم إعادة تعيينهم إلى المناطق العامة.
429
00:27:51,482 --> 00:27:55,736
خطة النقل التي تقودها الحكومة
سوف يشملكم أيها اللاجئون.
430
00:27:56,237 --> 00:27:57,655
سيتم منحك حقوق النقل
431
00:27:57,655 --> 00:27:59,949
سيسمح لك ذلك
للعيش في المناطق العامة.
432
00:28:00,574 --> 00:28:03,160
يجب على جميع اللاجئين التسجيل
معلوماتهم الشخصية،
433
00:28:03,160 --> 00:28:05,162
أكمل الفحص البدني
434
00:28:05,162 --> 00:28:08,374
وتلقي التطعيم
ليتم إعادة تعيينهم إلى المناطق العامة.
435
00:28:09,792 --> 00:28:11,127
[رجل يئن]
436
00:28:12,795 --> 00:28:15,840
[يتنفس بخشونة]
437
00:28:23,347 --> 00:28:24,348
[إطلاق نار]
438
00:28:24,348 --> 00:28:26,517
[رجل يلهث، أنفاسه ترتجف]
439
00:28:27,727 --> 00:28:28,686
[الرجل 2 الشخير]
440
00:28:28,686 --> 00:28:30,855
[تشغيل موسيقى مكثفة]
441
00:28:38,154 --> 00:28:39,238
[رجل 3] هل يمكنك التحرك؟
442
00:28:42,450 --> 00:28:43,492
[طنين القناع]
443
00:28:49,457 --> 00:28:50,791
[البنادق ترد على النيران]
444
00:28:51,417 --> 00:28:52,501
[الشخير]
445
00:28:57,840 --> 00:28:59,592
[رجل 4] حركه بهذه الطريقة، أسرع!
446
00:29:03,220 --> 00:29:04,138
[رجل 3 الشخير]
447
00:29:07,892 --> 00:29:09,685
[3-3] لا يمكننا السماح لهم بالهروب! احصل عليهم!
448
00:29:09,685 --> 00:29:11,771
[كلاهما يتنفس بشدة]
449
00:29:14,774 --> 00:29:16,484
[ارتعاش أنفاس الرجل]
450
00:29:21,238 --> 00:29:22,156
[رجل 4 الشخير]
451
00:29:23,407 --> 00:29:24,575
[يلهث]
452
00:29:26,577 --> 00:29:27,787
[إرتداد الرصاص]
453
00:29:34,168 --> 00:29:35,586
[يلهث]
454
00:29:44,970 --> 00:29:46,347
[تتلاشى الموسيقى]
455
00:29:50,184 --> 00:29:51,936
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
456
00:29:51,936 --> 00:29:54,355
[رجل يلهث]
457
00:29:54,355 --> 00:29:55,564
[طنين القناع]
458
00:30:00,402 --> 00:30:02,279
[رنين الهاتف الخليوي، التصفير]
459
00:30:02,988 --> 00:30:04,198
{\an8}حالة طارئة، مطلوب عقد اجتماع
460
00:30:04,198 --> 00:30:05,407
[تناثر الأشياء]
461
00:30:09,453 --> 00:30:10,538
[يتنفس بشدة]
462
00:30:10,538 --> 00:30:11,455
[تصويب البندقية]
463
00:30:18,295 --> 00:30:19,797
[تتلاشى الموسيقى]
464
00:30:22,341 --> 00:30:23,217
[رجل يلهث]
465
00:30:23,217 --> 00:30:24,468
ماذا حدث لك؟
466
00:30:25,386 --> 00:30:26,804
ما بال الوجه؟
467
00:30:29,265 --> 00:30:30,558
إنهم هؤلاء عمال التوصيل اللعينين
468
00:30:30,558 --> 00:30:31,642
قل لي كل شيء.
469
00:30:31,642 --> 00:30:35,145
لقد تعرضت لكمين
وتم الاستيلاء عليها بواسطة، اه... بنسبة 5-8.
470
00:30:35,145 --> 00:30:36,856
- يا إلهي.
- [رجل] نعم.
471
00:30:36,856 --> 00:30:38,232
هو ورجال التوصيل الآخرون.
472
00:30:38,232 --> 00:30:40,067
إذن كيف خرجت من هناك بحق الجحيم؟
473
00:30:40,693 --> 00:30:42,027
وصل فريق الإنقاذ.
474
00:30:42,027 --> 00:30:43,404
فريق؟ لم يتم إرسال أي فريق.
475
00:30:44,071 --> 00:30:46,156
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
476
00:30:50,452 --> 00:30:53,372
لماذا جعلتني أتورط في هذا،
أنت أحمق سخيف.
477
00:31:01,130 --> 00:31:02,131
ماذا تريد؟
478
00:31:05,509 --> 00:31:07,052
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
479
00:31:07,761 --> 00:31:08,596
أنت جيد؟
480
00:31:13,851 --> 00:31:14,977
[طنين القناع]
481
00:31:17,021 --> 00:31:19,023
- هذا ستعمل؟
- بالطبع سوف.
482
00:31:20,733 --> 00:31:22,276
[رنين الهاتف الخليوي]
483
00:31:23,986 --> 00:31:25,112
[رجل يلهث]
484
00:31:31,952 --> 00:31:33,621
انتبه إلى المكان الذي تشير إليه هذا الشيء.
485
00:31:33,621 --> 00:31:35,331
أنت خارج الحدود هنا.
486
00:31:35,915 --> 00:31:36,874
أنا متأكد من أنك على حق.
487
00:31:37,458 --> 00:31:39,585
ماذا بحق الجحيم الذي تخطط للقيام به، هاه؟
488
00:31:41,211 --> 00:31:44,256
كم هو مضحك.
هذا ما كنت سأطلبه منك.
489
00:31:45,174 --> 00:31:46,675
أسقط البندقية واجلس.
490
00:31:56,143 --> 00:31:57,645
[أوه] هل تعملان معًا؟
491
00:31:57,645 --> 00:31:59,688
أنت تعتقد حقا
سوف تفلت من هذا؟
492
00:31:59,688 --> 00:32:02,900
قتل عمال التوصيل,
تفجيرات واختطاف أطفال
493
00:32:02,900 --> 00:32:04,068
الإبادة الجماعية.
494
00:32:04,068 --> 00:32:06,487
أنت رهن الاعتقال،
ولنا شهود على كل شيء.
495
00:32:08,405 --> 00:32:09,615
[يا تنهد بشدة]
496
00:32:09,615 --> 00:32:10,824
ماذا الآن؟
497
00:32:13,369 --> 00:32:15,162
يصبح هذا علنيًا، حسنًا،
498
00:32:16,705 --> 00:32:18,040
تنفجر القنبلة التي في رقبتك.
499
00:32:19,875 --> 00:32:21,001
تفعيل
500
00:32:21,001 --> 00:32:22,836
- [طنين الجهاز]
- [أوه] أنا آسف.
501
00:32:23,504 --> 00:32:24,630
سيدي، أنا آسف!
502
00:32:25,214 --> 00:32:27,049
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
503
00:32:28,550 --> 00:32:29,843
[يا أنين]
504
00:32:29,843 --> 00:32:31,178
توقف
505
00:32:31,178 --> 00:32:32,471
- [طنين الجهاز]
- [يلهث]
506
00:32:32,471 --> 00:32:33,764
السيد أوه.
507
00:32:34,264 --> 00:32:37,434
فكر في ما تشعر به الآن
وتذكرها دائمًا.
508
00:32:38,268 --> 00:32:40,270
[أوه أنفاسه ترتجف]
509
00:32:41,146 --> 00:32:42,398
ماذا تريد، هاه؟
510
00:32:42,982 --> 00:32:44,358
هل تخطط لمزيد من عمليات القتل؟
511
00:32:44,358 --> 00:32:45,693
ليست هناك حاجة لذلك.
512
00:32:46,568 --> 00:32:48,278
إنهم يسيرون مع خطة الحكومة.
513
00:32:48,278 --> 00:32:49,989
ماذا عن الأطفال الذين خطفوهم؟
514
00:32:49,989 --> 00:32:51,031
أين هم؟
515
00:32:51,740 --> 00:32:54,368
ليس لدي أي فكرة، ولكن... [ضحكة مكتومة]
516
00:32:54,368 --> 00:32:56,328
...أشك في أنهم ما زالوا على قيد الحياة.
517
00:32:56,328 --> 00:32:57,997
دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت.
518
00:32:58,497 --> 00:32:59,873
[يا الشخير]
519
00:33:03,127 --> 00:33:05,337
[ياه يلهث]
520
00:33:05,337 --> 00:33:07,297
[يا الشخير]
521
00:33:09,967 --> 00:33:11,010
[ياه يلهث]
522
00:33:11,969 --> 00:33:14,221
- [النقر الخفيف]
- [ياه الاختناق]
523
00:33:16,223 --> 00:33:18,726
[أوه يواصل اللهث]
524
00:33:25,774 --> 00:33:28,027
انها مؤلمة
عندما لا تستطيع التنفس، أليس كذلك؟
525
00:33:28,027 --> 00:33:29,278
لا، لا...
526
00:33:29,278 --> 00:33:31,071
[يا الشخير، يلهث]
527
00:33:34,825 --> 00:33:37,745
[يا شخير، أنين]
528
00:33:37,745 --> 00:33:39,913
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
529
00:33:42,041 --> 00:33:46,295
[يا تنفس بخشونة]
530
00:33:48,964 --> 00:33:50,299
أعطونا ما نريد.
531
00:33:51,633 --> 00:33:54,553
معلومات قوية يمكننا استخدامها
لتتبع مكان وجود Ryu Seok.
532
00:33:54,553 --> 00:33:57,514
هل تريد مني أن أعطيك كل ذلك؟
533
00:33:57,514 --> 00:34:00,934
تريد أن يقع كل اللوم عليك،
أو شخص آخر؟
534
00:34:01,435 --> 00:34:03,437
[تتلاشى الموسيقى]
535
00:34:04,188 --> 00:34:07,232
[كمبيوتر] نطلب من جميع اللاجئين
في مركز الفحص البدني
536
00:34:07,232 --> 00:34:08,776
لخطة النقل
537
00:34:08,776 --> 00:34:11,779
الوقوف في الطابور للتسجيل
معلوماتك الشخصية أولاً.
538
00:34:13,614 --> 00:34:15,824
- [رجل] إذن هل انتهيت؟
- [الممتحن] نعم.
539
00:34:16,408 --> 00:34:19,828
يمكنك الانتقال إلى المناطق العامة،
باستثناء أي مشاكل صحية.
540
00:34:19,828 --> 00:34:21,038
[رجل] حسنًا، شكرًا لك.
541
00:34:21,038 --> 00:34:25,042
[الممتحن] أوه، وكلمة للآخرين
أنه يتعين عليهم التطعيم قريبًا أيضًا.
542
00:34:25,042 --> 00:34:26,376
[رجل] سأفعل.
543
00:34:29,379 --> 00:34:30,255
[استنشاق الرجل]
544
00:34:35,969 --> 00:34:37,554
حسنًا ، هؤلاء الرجال يظهرون.
545
00:34:37,554 --> 00:34:41,141
نعم، على الرغم من أنها تتدلى بين الحين والآخر.
546
00:34:41,725 --> 00:34:43,560
التربة من أسفل الجنوب.
547
00:34:44,353 --> 00:34:46,605
- من أسفل الجنوب؟
- [رجل] نعم.
548
00:34:46,605 --> 00:34:48,565
كيف هواء المنطقة العامة؟
549
00:34:50,651 --> 00:34:52,611
لا يمكن أن أخرج لمدة عشر دقائق
بدون قناع.
550
00:34:54,738 --> 00:34:57,533
لذلك حتى لو ذهب اللاجئون
إلى المنطقة العامة
551
00:34:57,533 --> 00:34:59,118
لن يكون هناك هواء نقي متاح.
552
00:35:01,245 --> 00:35:03,413
[5-8 التنفس بعمق، والتنهد]
553
00:35:10,587 --> 00:35:12,089
- [التصفير الرابع]
- [رجل يتنفس بخشونة]
554
00:35:12,089 --> 00:35:13,173
[فتح الباب]
555
00:35:16,301 --> 00:35:17,344
حسنًا، لنبدأ.
556
00:35:17,928 --> 00:35:18,929
[إغلاق الباب]
557
00:35:20,139 --> 00:35:22,307
[رجل يئن]
558
00:35:22,307 --> 00:35:24,226
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
559
00:35:24,226 --> 00:35:28,147
[رجل يتنفس بخشونة]
560
00:35:29,231 --> 00:35:31,567
[الرابع التصفير بشكل أسرع]
561
00:35:31,567 --> 00:35:33,527
[الرابع التصفير بشكل متقطع]
562
00:35:33,527 --> 00:35:35,612
[تنفس الرجل أبطأ]
563
00:35:44,079 --> 00:35:45,205
السيد أوه.
564
00:35:46,790 --> 00:35:48,458
وجهه أصبح أكثر وردية، أليس كذلك؟
565
00:35:49,835 --> 00:35:52,671
نعم، لونه يعود بالتأكيد.
566
00:35:59,803 --> 00:36:01,805
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
567
00:36:50,938 --> 00:36:51,897
[طنين القناع]
568
00:36:51,897 --> 00:36:53,857
- [تنهد]
- [رنين الهاتف الخليوي]
569
00:36:57,527 --> 00:36:59,071
أين سأكون الآن؟
570
00:37:00,405 --> 00:37:03,367
5-7: القيام بالتسليم
5-8: المهمة الأولى
571
00:37:04,326 --> 00:37:05,327
[رنين الهاتف الخليوي]
572
00:37:06,328 --> 00:37:07,329
[رنين الهاتف الخليوي]
573
00:37:12,459 --> 00:37:14,753
[كمبيوتر] جاري تنقية الهواء.
574
00:37:14,753 --> 00:37:17,256
مستوى التلوث الخامس، خطير.
575
00:37:18,257 --> 00:37:20,384
[تضخم الموسيقى المشوقة]
576
00:37:22,010 --> 00:37:23,887
[كمبيوتر] جاري تنقية الهواء.
577
00:37:23,887 --> 00:37:25,931
مستوى التلوث الخامس، خطير.
578
00:37:26,682 --> 00:37:28,558
جاري تنقية الهواء.
579
00:37:28,558 --> 00:37:29,726
مستوى التلوث الخامس.
580
00:37:29,726 --> 00:37:31,812
[تشغيل موسيقى مكثفة]
581
00:37:34,898 --> 00:37:36,191
[كمبيوتر] ...قيد التقدم.
582
00:37:44,700 --> 00:37:47,077
مستوى التلوث الخامس، خطير.
583
00:37:49,162 --> 00:37:50,956
جاري تنقية الهواء.
584
00:37:50,956 --> 00:37:52,624
مستوى تلوث الهواء
585
00:37:56,336 --> 00:37:58,213
المواد الخطرة المنبعثة
586
00:37:59,172 --> 00:38:01,258
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
587
00:38:17,649 --> 00:38:20,944
[3-3] أولئك المجانين.
لم أكن أعتقد أنهم سيذهبون إلى هذا الحد.
588
00:38:20,944 --> 00:38:23,697
بدأت قوة Cheonmyeong من الأكسجين.
589
00:38:24,781 --> 00:38:27,868
إذا أصبح الهواء أنظف،
سوف يخسرون كل شيء.
590
00:38:29,411 --> 00:38:30,829
[صرير الباب، إغلاق]
591
00:38:31,621 --> 00:38:33,623
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
592
00:38:33,623 --> 00:38:34,666
نونا.
593
00:38:38,754 --> 00:38:40,672
أنت متأكد من أنهم يلوثون الهواء
عن قصد؟
594
00:38:40,672 --> 00:38:42,341
لقد قمت بقياسه بنفسي.
595
00:38:48,221 --> 00:38:49,848
الجدول الزمني للرئيس التنفيذي ريو سيوك خارج الموقع
596
00:38:49,848 --> 00:38:51,183
ماذا ستفعل الآن؟
597
00:39:00,525 --> 00:39:02,235
ستكون قاسية من الآن فصاعدا،
598
00:39:02,903 --> 00:39:04,905
لذلك تفعل ما تشعر أنه صحيح.
599
00:39:07,282 --> 00:39:09,576
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
600
00:39:09,576 --> 00:39:11,745
[ريو] هل الفحوصات البدنية
تسير على ما يرام؟
601
00:39:11,745 --> 00:39:13,538
[أوه] نعم، لقد أخافتهم الانفجارات،
602
00:39:13,538 --> 00:39:16,041
ولكن أكثر منهم
يتقدمون للامتحانات دون مشاكل
603
00:39:16,041 --> 00:39:18,585
مما يجعلها أكثر شعبية قليلا
ونحن نمضي قدما.
604
00:39:23,924 --> 00:39:26,843
[كمبيوتر] اللاجئون الذين أنهوا الدراسة
تسجيل معلوماتهم الشخصية
605
00:39:26,843 --> 00:39:30,263
سوف يتلقى فحصًا بدنيًا أساسيًا،
بما في ذلك قياس الطول والوزن،
606
00:39:30,263 --> 00:39:32,432
وتلقي جرعة لقاح شاملة.
607
00:39:32,933 --> 00:39:36,061
تم إنشاء اللقاح الشامل
بواسطة شركة Cheonmyeong للأدوية
608
00:39:36,061 --> 00:39:39,689
<ط>في النظر في ضعفها
الجهاز المناعي وصحة اللاجئين.
609
00:39:39,689 --> 00:39:42,818
<ط>لقد خضع اللقاح لمجموعة شاملة
من التجارب والاختبارات السريرية
610
00:39:42,818 --> 00:39:44,945
لإثبات سلامته وفعاليته.
611
00:39:47,155 --> 00:39:47,989
سيقوم اللاجئون...
612
00:39:47,989 --> 00:39:49,991
أوه، هناك أكثر مما كنت أعتقد.
613
00:39:49,991 --> 00:39:52,786
أنا متأكد من أنه لأننا أعلنا
أنك ستكون هنا.
614
00:39:56,206 --> 00:39:58,708
[كمبيوتر] مرة واحدة لجميع اللاجئين
أكملوا امتحاناتهم،
615
00:39:58,708 --> 00:40:02,295
الحكومة ومجموعة تشيونميونغ
سيعلن عن خطة النقل.
616
00:40:02,963 --> 00:40:04,506
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
617
00:40:31,658 --> 00:40:32,784
[3-3] هيا بنا.
618
00:40:47,007 --> 00:40:49,009
[غير مسموع]
619
00:40:57,976 --> 00:41:00,020
- [رجل شخير]
- [الرجل 2 الشخير]
620
00:41:05,400 --> 00:41:06,276
[رجل 3 الشخير]
621
00:41:08,487 --> 00:41:09,613
[صوت قنبلة]
622
00:41:13,325 --> 00:41:14,159
إرسال الملفات...
623
00:41:15,785 --> 00:41:16,745
[7-3] اختراق النظام.
624
00:41:20,290 --> 00:41:21,374
[3-3] تم تركيب المتفجرات.
625
00:41:25,045 --> 00:41:26,421
الرائد جونغ سيول آه؟
626
00:41:26,421 --> 00:41:28,215
نعم يا سيدي. مرحبًا.
627
00:41:35,514 --> 00:41:36,723
[طنين الطاقة إلى أسفل]
628
00:41:58,203 --> 00:41:59,329
[5-8] مسكتك.
629
00:42:04,084 --> 00:42:06,086
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]
630
00:44:32,857 --> 00:44:37,862
ترجمة الترجمة بواسطة: ميهي كيم